Нихонго Норёку Сикен PDF Печать E-mail

JLPT


the Japanese Language Proficiency Test


日本語能力試験


Нихонго Норёку Сикэн

 

Общие сведения об экзамене

 JLPT - это единственный в мире официальный экзамен по определению уровня японского языка, дающий уникальную возможность проверить свои силы и открыть перспективы на будущее. Для участия в экзамене нет ни возрастных, ни образовательных ограничений. Единственное условие - японский не должен быть Вашим родным языком.
 Данный экзамен проводится ежегодно Японским Фондом (The Japan Foundation) в один и тот же день (обычно это первое воскресенье декабря) одновременно во многих странах мира.
 В случае успешной сдачи экзамена JLPT, соискателю выдаётся сертификат международного образца, принимающийся большинством японских организаций, за исключением учебных заведений, которым с 2003 года необходимо предоставлять результаты специализированного экзамена — Нихон рюгаку сикэн.

Экзамен содержит четыре уровня сложности, среди которых соискатель может выбрать любой, наиболее близкий к его возможностям.
 Четвёртый уровень JLPT, самый лёгкий, требует знания незначительного количества лексических единиц и умения писать и читать простые предложения, в то время как первый уровень JLPT, наиболее трудный, подразумевает свободное владение языком.

Содержание экзамена JLPT

 Независимо от уровня экзамен JLPT состоит из трёх частей:

  • лексика и иероглифика,

  • слушание и понимание,

  • чтение и понимание — грамматика.

 Максимальное число баллов фиксировано, различается лишь время, отводимое на каждый раздел.

Лексика и иероглифика

 В данную часть экзамена входит в среднем 35 — 45 вопросов, в которых от соискателя требуется определить верный иероглиф, выбрать соответствующую запись катаканой или хираганой, а так же подобрать наиболее подходящее слово для данного предложения.

Слушание и понимание

 Состоит из двух частей:

  • - в первой соискателю при ответе на каждый вопрос необходимо выбрать верную картинку из четырёх предложенных, используя информацию, полученную из диалога, запись которого проигрывается во время экзамена.

  • - вторая часть аналогична первой, за исключением того, что картинки отсутствуют, а варианты ответов зачитываются вместе с диалогом.

 Запись с заданиями проигрывается один раз, и не при каких обстоятельствах не может быть возвращена к предыдущим вопросам.

Чтение и понимание — грамматика  

Содержит 20 — 30 вопросов по грамматике японского языка и такое же число вопросов, основанных на понимании предложений и текстов. Сюда могут входить задания, где требуется заполнить пробелы в диалоге, или ответить на вопросы, связанные с содержанием.

Временные ограничения на экзамене JLPT

Общее время, отведённое на экзамен Нихонго Норёку Сикэн, и его доли для каждой части:

Уровень
JLPT

Лексика и
иероглифика

Слушание и
понимание

Чтение и
понимание

Всего

4

25 мин

25 мин

50 мин

100 мин

3

35 мин

35 мин

70 мин

140 мин

2

35 мин

40 мин

70 мин

145 мин

1

45 мин

45 мин

90 мин

180 мин



 Следует отметить, что временные рамки экзамена JLPT достаточно жёсткие и не подразумевают длительного обдумывания вопросов, поэтому в случае затруднений, настоятельно рекомендуется перейти к выполнению следующих заданий и вернуться к пропущенным вопросам позже. Каждый раздел начинается и заканчивается одновременно всей группой соискателей, досрочный переход к следующей части не допускается.

К сожалению в Эстонии отсутствует экзаменационный центр по японскому языку, ближайший находится в Хельсинки, при посольстве Японии в Финляндии.

Требования для каждого из уровней экзамена JLPT

Уровень

Иероглифы

Словарь

Часы изучения

Проходной балл

4

100

800

150

60%

3

300

1500

300

60%

2

1000

6000

600

60%

1

2000

10000

900

70%



Изменения в проведении экзамена Нихонго Норёку Сикен

Полный текст смотрите в англо- и японо- язычных частях.



На съезде Всеяпонского Общества Преподавателей Японского Языка в Токио были официально озвучены изменения, внесённые в экзамен JLPT по определению уровня знания японского языка - Нихонго Норёку Сикен.

С 2009 года данный экзамен проводится дважды в год - в июле и, как обычно, в декабре.

Летние экзамены Нихонго Норёку Сикен будут проводиться для претендентов на 1-й и 2-й уровни и в ограниченных местах... т.е. не повсеместно как зимние экзамены.

С 2010 года также вносятся внутренние изменения в само содержание проводимых экзаменов, а именно:

1. В первую очередь будет проверяться коммуникативные навыки претендентов.

2. Будет изменена сама градация уровней JLPT: пять уровней вместо четырёх.
Старые и привычные названия уровней: 1-й кю, 2-й кю... и т.д. будут впредь носить названия: N1, N2, N3, N4, N5.
Первая буква N - от слова Nihongo. Промежуточный уровень N3 вводится по причине очень большого разрыва между 2-м и 3-м кю.

Новая градация уровней следующая:

N1

Соответствует старому 1-му кю, но с повышенными требованиями

N2

Соответствует старому 2-му кю

N3

Соответствует уровню между 2-м и 3-м кю

N4

Соответствует старому 3-му кю

N5

Соответствует старому 4-му кю



3. Теперь экзамен Нихонго Норёку Сикен будет разделён на две большие части вместо старых трёх:
- Определение навыков чтения, куда входят: знание иероглифов, лексика, грамматика и понимание текстов
- Аудирование - определение навыков восприятия японской речи на слух.

4. Введён новый критерий оценки - "я могу", который определяется самим претендентом в отношении того, что он может при своём уровне знания японского языка.

5. Унификация экзамена Нихонго Норёку Сикен по уровню сложности.
Отныне данный экзамен будет составляться каждый раз с приблизительно одним и тем же уровнем сложности. Ранее разброс по сложности мог колебаться очень сильно.

Также изменена политика в отношении публикации материалов экзамена за прошлые года. Если ранее материалы прошедших экзаменов можно было приобрести отдельно и в полном объёме (они всегда издавались отдельно), то теперь официально будут издаваться только примеры заданий и информация по требованиям к уровням. Полные тексты экзаменов публиковаться не будут.

До момента официального ввода новой системы тестирования возможны некоторые дополнительные изменения.




Committee for Revision of the Japanese-Language Proficiency Test
www.jlpt.jp